company's ailing fortunes

The new CEO was hired specifically to turn around the company's ailing fortunes.

新しいCEOは、会社の苦境を立て直すために特に雇われました。

The CEO announced a new restructuring plan to address the company's ailing fortunes.

CEOが会社の不振を解決するための新たな再編計画を発表しました。

The analyst warned that without immediate restructuring, the company's ailing fortunes would continue to deteriorate in the coming fiscal year.

アナリストは警告した。即刻の再構築がなければ、その会社の不振な状況は来会計年度においてさらに悪化し続けるだろう。